To the Editor-I read with interest the recent article entitled "Desmoplastic Small Round Cell Tumor of the Lung" by Syed et al.1 The authors thoroughly established the unique immunohistochemical, ultrastructural, and molecular genetic features of this lesion. However, either the authors, reviewer, or copy editor did not carefully mind their p's and q'sliterally.
The t(11;22) translocation in this neoplasm indeed involves the EWS and WT1 loci; however, the WT1 locus is at 11p13, not 11q13.2,3 While the translocation is incorrectly identified as t(11;22)(q13;q12) in the "Abstract," "Report of a Case," and "Comment" sections, the references alternate between p13 and q13. I have seen this error elsewhere in the literature, including an earlier edition of a prominent text on soft tissue tumors.4
As molecular genetic techniques assume a more prominent role in diagnostic surgical pathology, it will become increasingly important for us all to become familiar with these new methodologies and to maintain vigilance in applying the nomenclature correctly. For example, note that the t(11;22)(q24;q12) translocation seen in the Ewing/peripheral neuroectodermal tumor family of neoplasms is quite different than the t(11; 22)(p13;q12) translocation seen in the desmoplastic small round cell tumor.2
GARY A. STOPYRA, MD
Department of Pathology
Pennsylvania Hospital
Philadelphia, PA 19107
1. Syed S, Haque AK, Hawkins HK, Sorensen PHB, Cowan DF. Desmoplastic small round cell tumor of the lung. Arch Pathol Lab Med. 2002;126: 1226-1228.
2. Argatoff LH, O'Connell JX, Mathers JA, Gilks CB, Sorensen PHB. Detection of the EWS-WT1 gene fusion by reverse transcriptase-polymerase chain reaction in the diagnosis of intra-abdominal desmoplastic small round cell tumor. Am J Surg Pathol. 1996;20:406-412.
3. Sawyer JR, Tryka AF, Lewis JM. A novel reciprocal chromosome translocation t(11;22)(pl3;ql2) in an intraabdominal desmoplastic small round cell tumor. AmJ Surg Pathol. 1992;16:411-416.
4. Enzinger FM, Weiss SW. Malignant soft tissue tumors of uncertain type. In: Enzinger FM, Weiss SW, eds. Soft Tissue Tumors. 3rd ed. St Louis, Mo: Mosby-Year Book; 1995:1085-1087. Editor Note.-The authors have acknowledged the error that appears in their published report,, as stated in the letter from Dr Stopyra. Specifically, the translocation reported as t(11;22)(q13;q12) should have read t(11;22)(p13;q12).
1. Syed S, Haque AK, Hawkins HK, Sorensen PHB, Cowan DF. Desmoplastic small round cell tumor of the lung. Arch Pathol Lab Med. 2002;126: 1226-1228.
Copyright College of American Pathologists Jul 2003
Provided by ProQuest Information and Learning Company. All rights Reserved